ラテン表記サンスクリット変換

ラテン表記で記述されたサンスクリットUTF-8テキストファイルを
デーヴァナーガリーのUTF-8ファイルに変換するアプリを作ってみました。
なお、デーヴァナーガリーの表示はAp梵字悉曇弐式にしてあります。

起動画面。

メニューは、ファイルからの読み込み、データ変換、ファイルへ書き込み、終了です。

参考として光明真言のラテン表記ファイルを読み込みました。

Applyでデーヴァナーガリーに変換された結果をAp梵字悉曇弐式で表示します。
変換結果をUTF-8形式でファイルに保存できます。
UTF-16ならunicodeのままで扱いやすいのですが、UTF-8は英語圏
優先しすぎ。１バイト文字から６バイト文字まで有って処理が面倒です。

あのテキストも、

こんな感じに。まだ不完全な部分発見。

修正しました。

バイナリをそのままnatureOS 3.0にコピーして動作確認。
DebianベースとUbuntuベースの互換性は高いようです。
Arch系とかRedHat・Gentooならコンパイルするだけで動くかな。


Manjaro 17.02 pre6ではコンパイルするだけで動作しました。
ただし、まだフォントを入れてなかったので通常デーヴァナーガリーです。

Sabayonにはgccが入ってない？Gentooは基本ソース導入なんじゃ？
あぁ、マジか。sudo equo i gcc が実行できている。

gccを導入。gtk+も無いのでしょうか？そう言えばGIMPが入ってない。

動作確認。


fedora25にはgtk+-3.0がないらしい。

入れてみる。gtk3-develの方か。

動作確認。


openSUSEにもgtk+-3.0がないらしい。

導入しようとするとYaST2が落ちます。orz
動作が不安定になったので中止。



改造しました。表示フォント指定機能が付きました。




さて、このプログラムの一般的な使用方法。

Wikipediaの「真言」を検索すると結構な数の真言が記述されています。

しかし、残念ながらそこにあるのはその読みとローマ字表記。梵字はないのです。

そこでWikiから見たい真言をCopy and Pasteで複写します。

メニューの「Convert」を実行すれば、これがデーヴァナーガリーに変換されます。

さらにメニューの「Apply」でフォントを変更します。

これで目的の真言が梵字悉曇で表示されます。
保存すればデーヴァナーガリーテキストファイルとして残せます。

また、ここからCopy and PasteでOfficeソフトへ複写も出来ます。


メニューを改善しました。

あれ？MinGWとgtk+ for Windowsを使ったらWindowsでも動くのか？

KonaLinux 4.0 Pro上でLibreOffice Writer 5.2.7.2 で源ノ明朝を指定して
印刷すると一部飛んだり化けたりするのは何故だろう。他のフォントや
源ノ角ゴシックは全く問題ないのに。

gtk_font_selection_dialog_new()を使うと親ウィンドウの指定がないから
コンソールにwarningが出力されてしまいます。指定できないなら別の
関数を使ってみようかとgtk_font_chooser_dialog_new()に変えてみました。

こちらは妙なwarningが出たりしません。