遠い昔

　そうでした。私がサンスクリットに触れたのは孔雀王よりさらに昔、あのレインボーマンが始りでした。意味も分からずに呪文を覚えたものです。長らく意味も分からず、忘れる事もなかったあの言葉は般若心経で復活したのです。でもね、更に長～～い事意味不明だった呪文が、やっと判明したのは今年だったような。仏部三昧耶なんて本職しか使わないぞ。


　「おんたたぎゃとうどはんぱやそわか」
　[oṃ tathā gato dbha vāya svāhā]



Ap梵字悉曇弐式だとこんな表示。（2020/1/11追加）

コメント 2

おんたたぎゃとうどはんぱやそわか

この日本語の意味は、どうなのか、お教えいただければ嬉しいです。
by あすなろあすな (2022-08-25 10:20) 

十八道　仏部三昧耶にて
「仏部の諸仏の誓願の力に浴して、身の浄化を願う」
となっていますが、サンスクリットの直訳はどうなるのかな。
回復呪文としては使えそうですね。
by azahuse (2022-08-31 14:11)